有讀者來信,說她講話口音很重,嚴重影響他的自信和職涯發展,上台也會緊張,開會也不敢發言,該怎麼辦?
這件事我想分兩個層次討論,治標跟治本。
治標
關於口音,我在「口音這檔事」有提過,我有上過語言治療,覺得很有幫助。
至於緊張的部分,其實就是多練習,沒有捷徑。我剛來美國的時候,因為要叫老師名字我很彆扭,常常反應不過快,才說完Hi人就走過去了,所以連在走廊上碰到老師要打招呼說「Hi, Jamie」,就這兩個字而已,我都每天出門前對著鏡子練習!
第一學期上seminar課時,我也都先寫好我想要講的話,要嘛第一個舉手,或最後一個發言,不要在中間跟大家搶話廝殺,慢慢的也就找到自己的生存之道,也會越來越不緊張。我是演講和辯論出身,當年的訓練就是每天練習,離開校隊後就是自己找機會練習,如固定一對一開會都弄成小演講。不斷不斷的練習,真的沒有秘訣。
治本
有口音是一回事,但因此影響自信,是另一回事。
我是從小就是個錯字大王,在手寫考試的年代,最常得到的評語就是「文章寫得不錯,但是錯字太多」。我在台灣用中文寫報告的時後,也是讓老師改很多字句,整篇紅紅的送回來。即使如此,我從來沒有一天覺得我中文不好,這也完全沒有影響我用中文表達我的想法的意願。
可是我對英文就沒有這樣看待,如果拼錯字、文法用錯、發音錯誤、被老師改句子,我常常都會覺得這表示我英文不好=能力不好=我是笨蛋,那我不要自曝其短。
我老公常常說,你的英文已經比大多數美國人好,你看得懂的文獻,用的詞彙量,寫的文章難度,已經超過大部分母語人士,你英文已經夠好了。但不知道為什麼我都覺得他只是在安慰我,我一直對我內心偏離事實的負面聲音深信不疑。
直到有天我覺醒,當年在台灣,我的中文不也是這樣錯字連篇然後老師改很多回來的嗎?為什麼我沒有把那些錯誤跟自己中文能力連結,然後整個否定自己。為什麼我看待中文錯誤是用「只是粗心失誤而已,有想法更重要」,看待英文錯誤就是「我這個人很笨」。
發現有這樣不公平的自我批判後,只要內心又出現這樣的自我否定聲音,我就會問自己,如果這個錯誤是中文我也會這樣想嗎?如果不會,那就不自找麻煩了。
在工作上,平常錯字可以用grammarly, 重要文件可以請人潤稿,但是背後的想法是沒有辦法找槍手的,所以老闆請你啊!你有珍貴的想法,這最重要,其他都是瑕不掩瑜。
如果你能在美國求學,畢業也找到工作,就表示你的英文,已經夠好了。不要讓「英文完美主義」帶來的自我否定,阻礙你前往你的夢想之地。
你也有英文完美主義的困擾嗎?
你覺得英語口語表達對你最大的困難是什麼?
歡迎留言或私訊,一起討論分享
PS: Clubhouse真的是不錯的練習的地方,可以找人少一點的房練習發言。反正講完就消失,也不會看到臉,沒什麼好怕的。我們有「台灣女博姐妹會」, 鼓勵會員們可以自行開房交流討論,不一定要我開,想要練習英語的人可以開英文房,怕外流可以選擇限制會員。也歡迎追蹤我(JellyPhD),我雖然很少在上面掛著,但如果碰到也歡迎一起聊聊,說不定下次我就開個coffee break快閃房跟大家交流一下。
~如果喜歡我的分享,歡迎訂閱「海洋學家的母體力學」, 按讚,追蹤,分享我的粉絲頁,或幫我請10min保母,我會很受鼓勵喔!~