學習英文和適應美國生活的小撇步
上一篇「別用英語完美程度定義自己」收到很多迴響，也有新的後續發問。 其中有一個問題是： 英語溝通字彙量不足，常常無法說出自己真正想說的; 有時候背的單字不實用， 真的要用的時候又說不出來， 要如何適應及加強英文口說的呢？ 這個我有切身之痛，學習語言真的是長期抗戰; 我來美國第十一年了，沒有一天不是在學習英文。 從自以為英文很好，來美國後打掉重練 剛出國的時候一定是衝擊最大的。我記得當年剛來美國的時候，我可以看很高深的science…
過年去誰家？ 我和我的四個姓
過年去誰家？ 去年返台機票取消，今年也沒能沒回家，海外媳婦普遍心情都是很想家。 對照台灣的姐妹淘們，他們不少都有截然不同的心情，有人是想到過年就累。 不知道你是哪種？ 好姐妹曾經對我說過，「你嫁了還會期待過年，是因為你不用去婆家。」 的確，這大概是少數當異文化外籍配偶的好處，雙邊重要的節日沒有重疊，所以我對雙方的家庭責任沒有衝突。 以前年回台灣過年的時候（十年也就一次），可扎扎實實地從除夕一直待到初五，每天都跟自己家人在一起，就像單身一樣。 當然什麼打掃煮飯都輪不到我，完全就是被眾多長輩照三餐拍打餵食的寵物公主。 好險我弟沒娶，不然弟媳應該會覺得我根本就是海外飛來一個巨大毒菇。…