出國留學並不是沒有缺點。對我來說，最大的缺點，就是回不了家，不知道盡頭在哪裡的漂流。
我還記得當年出國時，親戚說你不會回來了，爸媽老了怎麼辦？我還信誓旦旦的說，我要回來阿，我要回來當教授阿！
我當年都想好了，回中山應該是很有機會的。我的領域很少人會，我跟系上老師關係也都還不錯。
沒想到，計畫趕不上變化，我結婚生子，而另一半不會中文。
我的專業發展也大轉彎，我離開學術，走上環境數據和環境政策。這兩個領域，美國都是走在前端，留下來技術上比較能成長，也比較有發揮。
其他比較瑣碎的還有薪水，房價的差距。我想回家，但是真的不知道路在哪裡。
說放下一切回去吧，還真的缺了點勇氣和果斷。
而離家這麼久，沒有陪伴逐漸年邁的父母，我所有好朋友結婚生子，也都沒有參與，說沒有遺憾也是騙人的。
出來越久，我對美國越適應的同時，也知道有一部分永遠不會改變（也不想變），回到台灣時，又有逆文化衝擊。「客舍似家家似寄」，就是我的心情寫照。
你問我後悔嗎？
其實有好一陣子，我無法回答
🚢
我記得剛來美國的時候，只要我生活壓力大、跟老公吵架、各種心情不好的時候，就常常會做一個夢，夢見當年的台灣美國的分界點。
在現實中，當年我申請上中山和台大的研究所，碩班老師說他申請到五年五百億，要請水母大老來，如果我留下，就可以跟她。我留了，也跟她了，也的確對我出國很有幫助。
而夢裡的我，選擇了另一條路，聽從父母和所有親戚的話，回台北唸台大，然後我就留在台灣，跟不一樣的愛人在一起，過著幸福快樂的日子。
🚢
後來有一次，我看台灣的電視劇「荼靡」，英文劇名「plan A plan B」, 劇中女主角去上海發展，種種原因當時男友不能去，
劇裡是兩條路線: 她去了上海，步步高升各種風光，但也被台灣男友劈腿，最也有別的真愛。
另一條她留在台灣，過比較樸實的生活，但最後有了孩子，過得很幸福。最後，兩種路線都是快樂的結局。
我在看這部劇的時候，到後面我常不自覺地快轉女主角在台灣的故事，我只對於她去上海之後的事很好奇。
然後我就突然明瞭了，「去冒險」一直都是我真心的選擇。於是，I make peace with myself。
所以一樣的問題現在你問我，我會說，不後悔。
這就是我心之所向
你也想出國留學嗎？
參考師大翻譯所博士和哈佛留學生一起規劃的「留學攻略」線上課程
